第360章 比不过李灿很丢人吗？！
拉威尔的震撼周围没人能懂。
??甚至显得有些孤独。
??汤姆离的很近。
??虽然也听过许多大师的作品，不过，图一乐的汤姆，也只是隐约感觉，李灿和自己见过的其他演奏家似乎有些不同。
??“.”
??简单的试了试琴。
??李灿便开始演奏乐曲。
??只是没有完全演奏，感觉差不多便停了手。
??抬头看向汤姆，点了点头，示意没什么问题。
??汤姆有些可惜。
??正好听呢，突然停了。
??倒是没说什么，和李灿继续客气几声后，便送李灿离开白房子。
??待再次回来后，汤姆愕然发现，拉威尔还在发呆。
??“怎么了？有什么问题么？”
??“.唉，他太强了。”
??“确实，真的很好听，可惜只弹了一半。”
??汤姆深以为然的点了点头。
??“.”
??拉威尔抬头看了一眼汤姆，复杂的眼神下，欲言又止。
??说不明白，这人根本无法理解的。
??汤姆只是觉得好听，却看不到真正令业内人士心态爆炸的重点。
??将每一个音符的细节都控制到极致，这样的技术拉威尔没见过几次，即使是古典钢琴业内的顶级大师，也没见几个能将控制力做到如此离谱的程度。
??“对于弹钢琴的人来说，若是12岁以后还存在技巧瓶颈，那么这辈子也就这样了。”
??“若是突破技巧瓶颈，达到技术瓶颈与表达瓶颈，将会是跨越演奏家的第一步。”
??拉威尔叹了口气。
??眼神深远，自顾自的开了口。
??“可纵使跨越过这些瓶颈也只是一个开始，达到演奏家的水准，想要真正做到大师的水准，需要将这些融会贯通，可到了大师，仍然会存在瓶颈。”
??汤姆一愣，看向拉威尔。
??若有所思的点点头。
??总感觉.拉威尔好像看到了另一个世界，那是只有职业钢琴家才能看到的世界。
??“钢琴家们会返璞归真，将磨炼到如臂指使的技巧，结合深刻的情感表达，打磨每一层细节。”
??“将钢琴从强弱，长短，连断，颗粒感与黏滞感的色彩变化，和声细节的层次变化，交响表达，意境，文化，无数的瓶颈阻碍着大师级的钢琴家，只需要在某一方面突破瓶颈，就将会使作品表达进一步提升，这些构成了一名演奏家的独特风格，甚至可以延伸出崭新而具体的新表演理论。”
??待说到这里。
??拉威尔的语气中甚至出现了一丝自嘲。
??这样的语气，听的汤姆是一愣一愣的。
??到了大师级，瓶颈反而会更多，这让汤姆感觉有些难以置信。
??但却能理解一二。
??任何行业到了最后似乎都大差不差，一点点的差距如隔天堑。
??“但可笑的是，达到这样的水准，能遇到这些瓶颈，没有二三十年的苦练是很难的，有了苦练，遇到瓶颈后，却会发现，自己失去了二三十岁的身体机能。”
??“钢琴家们只能靠着情感表达与作品解读的进步去不断的弥补机能的流失。”
??说到这里。
??汤姆恍然。
??乐器演奏一直都是这样的。
??随着年龄的上升，阅历，表达能力，解读能力，情感张力，都会不断的进步。
??但作品真的可以越来越强吗？
??显然未必，因为随着年龄的增长，身体机能在下降，身体黄金时期信手拈来的狂野技巧，年龄一大，甚至很可能力不从心。
??“原来如此，原来大师们还有这样的困扰。”
??汤姆了然的点了点头。
??“也就是说，在机能缓慢退步的同时，如果还想整体进步，就必须要在表达，情感，阅历，解读上进步的更快，才能弥补身体机能的变弱？”
??“是的。”
??拉威尔叹了一口气，点了点头。
??这一层层的瓶颈，便是钢琴从业者与高级演奏家的区别，而克服身体机能衰退，则是演奏大师与巨匠的区别。
??大师很多，被称得上是巨匠的很少。
??拉威尔是爵士钢琴的巨匠，还算是钻了空子，相较于古典钢琴来说，爵士钢琴更加侧重于节奏与律动的灵性，灵性这个东西，可以很好掩盖身体机能的退步，而旋律对位与所谓的“感觉”，更多源自于对爵士摇摆感的深层理解。
??“能在身体机能的巅峰期突破细节瓶颈，超越大师的层次，放到现代，我只从一个人身上见到过。”
??听到拉威尔这么说。
??汤姆好奇的问询起来。
??“谁？李灿吗？”
??“不，是谢浪！”
??“谢浪？”
??汤姆怔住了。
??这个回答有些意外，但还不会那么意外。
??若非李灿的独特性，事实上，原本打算邀请的夏国音乐家就是谢浪，只不过，经过考量，两人之间似乎有些重合，便邀请了更有重量的李灿。
??可万万没想到，拉威尔居然会给出这样的评价。
??李灿平时钢琴演奏并不多，这也导致汤姆的认知出现了偏差。
??“谢浪是极其极其少见的能在机能巅峰期便达到这一层次的人，说他是钢琴界第一人都不为过，但李灿.”
??拉威尔沉默片刻，忍不住开口道。
??“李灿他简直就是超人。”
??“.为什么？”
??“因为他他吗的不是正常人类，不是正常人类你懂吗？”
??莫名其妙的，拉威尔心态崩了。
??开始变的情绪化起来。
??“身体机能我就不说了，技巧这方面他说他是第二都没人敢说是第一，完完全全的怪物，细节的掌控力根本没有瓶颈。”
??“作品的解读？他他吗不玩解读的，更何况，就算是自己的作品，他每一次的解读与编排都完全不同，美学表达更是花样百出，我看不到他想象力的极限。”
??“情感与色彩的表达？这就又要回到极致的控制力了，你或许不知道，他只是弹了几个音，我就意识到，他的境界是我难以想象的。”
??拉威尔面红耳赤。
??不断的试图解释。
??就没见过能将色彩表达凸显到这么明显的贵物。
??弱音，极弱的同时还清晰，甚至是快速轮指，颗粒感都给你拉满，但偏偏，能弱音弱到极限。
??这对踏板的掌控，触键按键的力度，都有着极其苛刻的要求。
??弹过钢琴才知道弱音到底有多难，更知道弱音中暗含着巨大的深渊。
??弱音。
??仿佛是一个有底的深渊。
??必须要无比接近这个底，但却不可触碰，更不能超过，不然，那就不叫弱音了，那是没声。
??每一位钢琴家都试图接近那深渊的极限，但由于力道掌控实在太苛刻，只能不停的进行切分深入，能深入多少就深入多少，毕竟，一个不小心，就会超出这个深渊的极限，让弱音变的不清晰，甚至没声。 ??
Pubfuture Ads
??“谢浪的色彩表达也十分夸张，但谢浪的技巧是增强强音的音量输出，以此凸显弱音的存在，但李灿可怕就可怕在，弱音表达更细腻的同时，他他吗强音恐怕要比谢浪还强。”
??“普通人强弱对比如果用音量键来表示，可能是两格，演奏家能达到5，我顶多是7，谢浪是8，那李灿他就是9以上，无限接近于10，这样的色彩能带来的震撼程度你自己也感受到了，音响强度的动态范围高的可怕，你说这样的动态范围能做出多少种细腻的情感表达对比？”
??汤姆瞳孔地震。
??李灿弹的那么几手，汤姆只是感觉很棒，似乎和别的演奏家不一样。
??但却没想到这么一点细微的优秀，隔着的居然是一条巨大的深渊。
??而展示了这巨大深渊的，甚至只是轻描淡写的几个音。
??拉威尔受到了强烈的震撼。
??显然，百闻不如一见。
??图片中的古神看起来也就那样，现实里一见那是真会疯掉。
??“还好，还好只是这样的演出。”
??拉威尔居然感到了庆幸。
??这不是一场炫技或是纯粹比拼技术的演出。
??以双边交流为主的文艺演出要的就是一个面子，被压制是肯定的，但彻底被干废还是不至于的。
??至于被压制.
??比不过李灿很丢人吗？！
??笑死，能在一起演奏那就足够回去吹NB了。
??拉威尔微笑起来。
??这么多年沉淀的心态以及在爵士乐中培养的乐观发挥了作用。
??“他是最强的钢琴家吗？”
??“那必然是了呗。”
??听闻汤姆后知后觉的话，拉威尔耸耸肩。
??“他不弹钢琴，很可能是要给钢琴界留点活路，从他身上你能看到往昔。”
??“近代的那些超越了时代的伟大钢琴家带给同时代人的震撼，就跟他给咱们这一代人的震撼是一模一样的。”
??汤姆撇撇嘴，忍不住看了一眼拉威尔。
??现在的拉威尔，满嘴都是“强！李灿！强！”。
??原本以为请来这位巨匠还能稍微上上对抗呢，没想到人家试了几个音，这拉威尔就化身吹子了。
??感受到了汤姆有些奇怪的目光。
??刚平衡好心态的拉威尔就再次应激了。
??“汤姆，你那是什么眼神？！”
??“啊我该去干活了。”
??李灿并不知道试音的过程中还有个老头在偷看。
??回到住处后，便进行最后的心态调整，并没有提前到处乱玩，更没有去研究着什么人脉关系之类的事情。
??艺术家的特质就是纯粹，首先要做到的，就是在演出前心无旁骛。
??乐曲不难，没手都行。
??但色彩与情感的描绘，却需要反复沉淀。
??时间一点点过去。
??很快便来到了交流宴的这一天。
??提前到场的李灿只是和周围的与会者笑呵呵的点头相识，轻聊几句，并没有什么额外的社交。
??直到红毯上的车中走下几位大老板后，大家便不约而同的停止了交流。
??在仪仗队的簇拥下，与白房子的大老板相互握手。
??一行人进入到宴会厅。
??李灿真的很低调，在人群中只是微笑。
??但一米九的个头配合男模身材长相，还是显得有点惹眼。
??宴会的流程挺多，但推进的有条不紊。
??大部分人员已然就坐。
??代表人物也走了个过场，接受两位大老板的检阅。
??过程没什么波澜，也并无特殊对待。
??只是在路过的时候，因为长相的优秀，更引人瞩目一些。
??在前往自己座位的过程中，远远看到了徐杨，对视一眼，便相互一笑点点头，也没有过多的交流，直接入座。
??“李灿？”
??“哦买噶，亲眼所见，他比照片里更帅。”
??“好年轻啊.”
??大家都很礼貌，很克制，不过依然可以听到细小的交流声。
??待宴会开始后，各自交流的声音便大了起来。
??三三两两的相互聊着。
??李灿这桌全部都是搞艺术的，除了音乐家外，也有着几名设计师。
??和寻常的酒桌倒是不太一样。
??这帮人没有什么相互介绍的桥段，纯纯上来就开聊。
??就连聊的内容都有些随意，听起来很不交流。
??“嗯~这龙虾很新鲜啊。”
??“羊肉火候非常不错，软嫩可口。”
??“来吧朋友们，让我们干一杯，庆祝本次相遇。”
??就这话题，放寻常高级餐厅里或许可能被暴发户嘲讽没见过世面。
??但这种情况下刚刚好，可以迅速拉近距离，开启话题，顺带着还能拐弯抹角的表达一下对本次宴会的满意。
??果不其然。
??下一秒。
??一名灯塔女性便笑呵呵的开口，看向了本桌最引人瞩目的李灿。
??赫然便是等下要同台演出的灯塔乡村女歌手，老一代歌后茜拉女士。
??“李先生，怎样？还合您口味吗？”
??“非常不错，我惦记这个蘑菇精华很久了。”
??李灿微笑点赞，一阵轻笑中，氛围更加自然。
??“李，你在夏国最喜欢吃点什么？上次去到夏国，烤鸭让我印象深刻。”
??“我最喜欢的.或许是可乐鸡？”
??“可乐做菜吗？有种墨西哥风味的感觉？”
??“哈哈，是一种鲁菜烧法，很不错，建议你试试。”
??李灿与茜拉聊着，也慢慢勾起了其他人的话匣子。
??全都是人精，纷纷寻找礼貌的空挡切入话题。
??话题也逐渐从饮食上进行延伸。
??旅游，文化，艺术，日常生活等等。
??只不过，大部分时间里，李灿都在倾听，主打的就是多吃点烤羊肉。
??谈天说地中，时间也缓缓度过。
??距离老板讲话还有十五分钟，李灿离场，前往后台进行准备。
??看着屋子里四位灯塔表演者，李灿目光严肃了起来。
??一打四正要开始。
??(本章完)
??甚至显得有些孤独。
??汤姆离的很近。
??虽然也听过许多大师的作品，不过，图一乐的汤姆，也只是隐约感觉，李灿和自己见过的其他演奏家似乎有些不同。
??“.”
??简单的试了试琴。
??李灿便开始演奏乐曲。
??只是没有完全演奏，感觉差不多便停了手。
??抬头看向汤姆，点了点头，示意没什么问题。
??汤姆有些可惜。
??正好听呢，突然停了。
??倒是没说什么，和李灿继续客气几声后，便送李灿离开白房子。
??待再次回来后，汤姆愕然发现，拉威尔还在发呆。
??“怎么了？有什么问题么？”
??“.唉，他太强了。”
??“确实，真的很好听，可惜只弹了一半。”
??汤姆深以为然的点了点头。
??“.”
??拉威尔抬头看了一眼汤姆，复杂的眼神下，欲言又止。
??说不明白，这人根本无法理解的。
??汤姆只是觉得好听，却看不到真正令业内人士心态爆炸的重点。
??将每一个音符的细节都控制到极致，这样的技术拉威尔没见过几次，即使是古典钢琴业内的顶级大师，也没见几个能将控制力做到如此离谱的程度。
??“对于弹钢琴的人来说，若是12岁以后还存在技巧瓶颈，那么这辈子也就这样了。”
??“若是突破技巧瓶颈，达到技术瓶颈与表达瓶颈，将会是跨越演奏家的第一步。”
??拉威尔叹了口气。
??眼神深远，自顾自的开了口。
??“可纵使跨越过这些瓶颈也只是一个开始，达到演奏家的水准，想要真正做到大师的水准，需要将这些融会贯通，可到了大师，仍然会存在瓶颈。”
??汤姆一愣，看向拉威尔。
??若有所思的点点头。
??总感觉.拉威尔好像看到了另一个世界，那是只有职业钢琴家才能看到的世界。
??“钢琴家们会返璞归真，将磨炼到如臂指使的技巧，结合深刻的情感表达，打磨每一层细节。”
??“将钢琴从强弱，长短，连断，颗粒感与黏滞感的色彩变化，和声细节的层次变化，交响表达，意境，文化，无数的瓶颈阻碍着大师级的钢琴家，只需要在某一方面突破瓶颈，就将会使作品表达进一步提升，这些构成了一名演奏家的独特风格，甚至可以延伸出崭新而具体的新表演理论。”
??待说到这里。
??拉威尔的语气中甚至出现了一丝自嘲。
??这样的语气，听的汤姆是一愣一愣的。
??到了大师级，瓶颈反而会更多，这让汤姆感觉有些难以置信。
??但却能理解一二。
??任何行业到了最后似乎都大差不差，一点点的差距如隔天堑。
??“但可笑的是，达到这样的水准，能遇到这些瓶颈，没有二三十年的苦练是很难的，有了苦练，遇到瓶颈后，却会发现，自己失去了二三十岁的身体机能。”
??“钢琴家们只能靠着情感表达与作品解读的进步去不断的弥补机能的流失。”
??说到这里。
??汤姆恍然。
??乐器演奏一直都是这样的。
??随着年龄的上升，阅历，表达能力，解读能力，情感张力，都会不断的进步。
??但作品真的可以越来越强吗？
??显然未必，因为随着年龄的增长，身体机能在下降，身体黄金时期信手拈来的狂野技巧，年龄一大，甚至很可能力不从心。
??“原来如此，原来大师们还有这样的困扰。”
??汤姆了然的点了点头。
??“也就是说，在机能缓慢退步的同时，如果还想整体进步，就必须要在表达，情感，阅历，解读上进步的更快，才能弥补身体机能的变弱？”
??“是的。”
??拉威尔叹了一口气，点了点头。
??这一层层的瓶颈，便是钢琴从业者与高级演奏家的区别，而克服身体机能衰退，则是演奏大师与巨匠的区别。
??大师很多，被称得上是巨匠的很少。
??拉威尔是爵士钢琴的巨匠，还算是钻了空子，相较于古典钢琴来说，爵士钢琴更加侧重于节奏与律动的灵性，灵性这个东西，可以很好掩盖身体机能的退步，而旋律对位与所谓的“感觉”，更多源自于对爵士摇摆感的深层理解。
??“能在身体机能的巅峰期突破细节瓶颈，超越大师的层次，放到现代，我只从一个人身上见到过。”
??听到拉威尔这么说。
??汤姆好奇的问询起来。
??“谁？李灿吗？”
??“不，是谢浪！”
??“谢浪？”
??汤姆怔住了。
??这个回答有些意外，但还不会那么意外。
??若非李灿的独特性，事实上，原本打算邀请的夏国音乐家就是谢浪，只不过，经过考量，两人之间似乎有些重合，便邀请了更有重量的李灿。
??可万万没想到，拉威尔居然会给出这样的评价。
??李灿平时钢琴演奏并不多，这也导致汤姆的认知出现了偏差。
??“谢浪是极其极其少见的能在机能巅峰期便达到这一层次的人，说他是钢琴界第一人都不为过，但李灿.”
??拉威尔沉默片刻，忍不住开口道。
??“李灿他简直就是超人。”
??“.为什么？”
??“因为他他吗的不是正常人类，不是正常人类你懂吗？”
??莫名其妙的，拉威尔心态崩了。
??开始变的情绪化起来。
??“身体机能我就不说了，技巧这方面他说他是第二都没人敢说是第一，完完全全的怪物，细节的掌控力根本没有瓶颈。”
??“作品的解读？他他吗不玩解读的，更何况，就算是自己的作品，他每一次的解读与编排都完全不同，美学表达更是花样百出，我看不到他想象力的极限。”
??“情感与色彩的表达？这就又要回到极致的控制力了，你或许不知道，他只是弹了几个音，我就意识到，他的境界是我难以想象的。”
??拉威尔面红耳赤。
??不断的试图解释。
??就没见过能将色彩表达凸显到这么明显的贵物。
??弱音，极弱的同时还清晰，甚至是快速轮指，颗粒感都给你拉满，但偏偏，能弱音弱到极限。
??这对踏板的掌控，触键按键的力度，都有着极其苛刻的要求。
??弹过钢琴才知道弱音到底有多难，更知道弱音中暗含着巨大的深渊。
??弱音。
??仿佛是一个有底的深渊。
??必须要无比接近这个底，但却不可触碰，更不能超过，不然，那就不叫弱音了，那是没声。
??每一位钢琴家都试图接近那深渊的极限，但由于力道掌控实在太苛刻，只能不停的进行切分深入，能深入多少就深入多少，毕竟，一个不小心，就会超出这个深渊的极限，让弱音变的不清晰，甚至没声。 ??
Pubfuture Ads
??“谢浪的色彩表达也十分夸张，但谢浪的技巧是增强强音的音量输出，以此凸显弱音的存在，但李灿可怕就可怕在，弱音表达更细腻的同时，他他吗强音恐怕要比谢浪还强。”
??“普通人强弱对比如果用音量键来表示，可能是两格，演奏家能达到5，我顶多是7，谢浪是8，那李灿他就是9以上，无限接近于10，这样的色彩能带来的震撼程度你自己也感受到了，音响强度的动态范围高的可怕，你说这样的动态范围能做出多少种细腻的情感表达对比？”
??汤姆瞳孔地震。
??李灿弹的那么几手，汤姆只是感觉很棒，似乎和别的演奏家不一样。
??但却没想到这么一点细微的优秀，隔着的居然是一条巨大的深渊。
??而展示了这巨大深渊的，甚至只是轻描淡写的几个音。
??拉威尔受到了强烈的震撼。
??显然，百闻不如一见。
??图片中的古神看起来也就那样，现实里一见那是真会疯掉。
??“还好，还好只是这样的演出。”
??拉威尔居然感到了庆幸。
??这不是一场炫技或是纯粹比拼技术的演出。
??以双边交流为主的文艺演出要的就是一个面子，被压制是肯定的，但彻底被干废还是不至于的。
??至于被压制.
??比不过李灿很丢人吗？！
??笑死，能在一起演奏那就足够回去吹NB了。
??拉威尔微笑起来。
??这么多年沉淀的心态以及在爵士乐中培养的乐观发挥了作用。
??“他是最强的钢琴家吗？”
??“那必然是了呗。”
??听闻汤姆后知后觉的话，拉威尔耸耸肩。
??“他不弹钢琴，很可能是要给钢琴界留点活路，从他身上你能看到往昔。”
??“近代的那些超越了时代的伟大钢琴家带给同时代人的震撼，就跟他给咱们这一代人的震撼是一模一样的。”
??汤姆撇撇嘴，忍不住看了一眼拉威尔。
??现在的拉威尔，满嘴都是“强！李灿！强！”。
??原本以为请来这位巨匠还能稍微上上对抗呢，没想到人家试了几个音，这拉威尔就化身吹子了。
??感受到了汤姆有些奇怪的目光。
??刚平衡好心态的拉威尔就再次应激了。
??“汤姆，你那是什么眼神？！”
??“啊我该去干活了。”
??李灿并不知道试音的过程中还有个老头在偷看。
??回到住处后，便进行最后的心态调整，并没有提前到处乱玩，更没有去研究着什么人脉关系之类的事情。
??艺术家的特质就是纯粹，首先要做到的，就是在演出前心无旁骛。
??乐曲不难，没手都行。
??但色彩与情感的描绘，却需要反复沉淀。
??时间一点点过去。
??很快便来到了交流宴的这一天。
??提前到场的李灿只是和周围的与会者笑呵呵的点头相识，轻聊几句，并没有什么额外的社交。
??直到红毯上的车中走下几位大老板后，大家便不约而同的停止了交流。
??在仪仗队的簇拥下，与白房子的大老板相互握手。
??一行人进入到宴会厅。
??李灿真的很低调，在人群中只是微笑。
??但一米九的个头配合男模身材长相，还是显得有点惹眼。
??宴会的流程挺多，但推进的有条不紊。
??大部分人员已然就坐。
??代表人物也走了个过场，接受两位大老板的检阅。
??过程没什么波澜，也并无特殊对待。
??只是在路过的时候，因为长相的优秀，更引人瞩目一些。
??在前往自己座位的过程中，远远看到了徐杨，对视一眼，便相互一笑点点头，也没有过多的交流，直接入座。
??“李灿？”
??“哦买噶，亲眼所见，他比照片里更帅。”
??“好年轻啊.”
??大家都很礼貌，很克制，不过依然可以听到细小的交流声。
??待宴会开始后，各自交流的声音便大了起来。
??三三两两的相互聊着。
??李灿这桌全部都是搞艺术的，除了音乐家外，也有着几名设计师。
??和寻常的酒桌倒是不太一样。
??这帮人没有什么相互介绍的桥段，纯纯上来就开聊。
??就连聊的内容都有些随意，听起来很不交流。
??“嗯~这龙虾很新鲜啊。”
??“羊肉火候非常不错，软嫩可口。”
??“来吧朋友们，让我们干一杯，庆祝本次相遇。”
??就这话题，放寻常高级餐厅里或许可能被暴发户嘲讽没见过世面。
??但这种情况下刚刚好，可以迅速拉近距离，开启话题，顺带着还能拐弯抹角的表达一下对本次宴会的满意。
??果不其然。
??下一秒。
??一名灯塔女性便笑呵呵的开口，看向了本桌最引人瞩目的李灿。
??赫然便是等下要同台演出的灯塔乡村女歌手，老一代歌后茜拉女士。
??“李先生，怎样？还合您口味吗？”
??“非常不错，我惦记这个蘑菇精华很久了。”
??李灿微笑点赞，一阵轻笑中，氛围更加自然。
??“李，你在夏国最喜欢吃点什么？上次去到夏国，烤鸭让我印象深刻。”
??“我最喜欢的.或许是可乐鸡？”
??“可乐做菜吗？有种墨西哥风味的感觉？”
??“哈哈，是一种鲁菜烧法，很不错，建议你试试。”
??李灿与茜拉聊着，也慢慢勾起了其他人的话匣子。
??全都是人精，纷纷寻找礼貌的空挡切入话题。
??话题也逐渐从饮食上进行延伸。
??旅游，文化，艺术，日常生活等等。
??只不过，大部分时间里，李灿都在倾听，主打的就是多吃点烤羊肉。
??谈天说地中，时间也缓缓度过。
??距离老板讲话还有十五分钟，李灿离场，前往后台进行准备。
??看着屋子里四位灯塔表演者，李灿目光严肃了起来。
??一打四正要开始。
??(本章完)